Moutarde chinoise : la piquante des dim sum
Share
En Chine, la moutarde se délaye à l'eau chaude et monte au nez d'un coup : c'est elle qui accompagne les dim sum et le porc rôti. De Canton au Shandong, voici la tradition de la moutarde chinoise — et notre recette du poulet effiloché à la moutarde, un classique des tables du Nord.
Quelle est la tradition moutardière de la Chine ?
La moutarde chinoise est une moutarde forte, préparée à partir de graines de moutarde moulues — la fameuse 黄芥末, la moutarde jaune de Chine. Dans le nord du pays, au Shanxi et au Shaanxi, la tradition veut qu'on mélange la poudre à l'eau puis qu'on la passe à la vapeur : une technique qui donne une moutarde plus ronde, mais tout aussi franche. Les livres anciens en parlent déjà : dès la dynastie Ming, un lettré chinois cite le « piquant de moutarde » comme condiment pour le poisson cru.
Attention à ne pas confondre : ce que l'on appelle parfois « moutarde verte » ou « moutarde japonaise » — le wasabi et le raifort — n'est pas de la moutarde. La vraie moutarde chinoise, elle, est jaune et se délaye à l'eau chaude au moment de servir.
Comment se mange la moutarde chinoise ?
En Chine, la moutarde est la compagne des dim sum : une petite coupelle de moutarde délayée accompagne les rouleaux de printemps, les wontons frits et les raviolis à la vapeur. À Canton, elle est le condiment du porc rôti croustillant ; à table, on la sert avec les viandes froides, le jambon et le bœuf. Elle entre aussi dans les mayonnaises, les vinaigres et les marinades, où sa vivacité réveille les plats.
Dans le nord du pays, la moutarde a même son plat : le 芥末鸡丝, une salade froide de poulet effiloché à la moutarde, classique des tables du Shandong — poulet poché, concombre croquant, sauce moutarde-soja. C'est ce plat que nous vous proposons de refaire.
La recette signature : Poulet effiloché à la moutarde chinoise (芥末鸡丝)
Cette salade froide du Shandong est un classique des banquets d'été : du poulet poché puis effiloché à la main, du concombre croquant, et une sauce à la moutarde chinoise relevée de soja, de vinaigre de riz et d'huile de sésame. La moutarde se délaye à l'eau chaude : c'est là que tout se joue.
⏱ Préparation : 25 min · 🔥 Cuisson : 20 min · 👥 4 personnes · ★ Facile
Ingrédients
- 3 cuisses de poulet (ou 2 blancs)
- 1 concombre
- 2 cuillères à soupe de poudre de moutarde chinoise
- 2 cuillères à soupe de sauce soja
- 1 cuillère à soupe de vinaigre de riz
- 1 cuillère à café d'huile de sésame
- 1 cuillère à café de sucre
- 1 morceau de gingembre frais
- 2 oignons nouveaux
- Sel
Préparation
- Faites pocher le poulet 20 minutes dans une eau frémissante avec le gingembre et un oignon nouveau, puis laissez-le refroidir et effilochez-le à la main, en fines lanières.
- Délayez la poudre de moutarde avec une cuillère à soupe d'eau chaude, couvrez le bol et laissez reposer 10 minutes : le piquant se réveille.
- Préparez la sauce : mélangez la moutarde délayée, la sauce soja, le vinaigre de riz, l'huile de sésame et le sucre.
- Coupez le concombre en fines lamelles (ou en fines demi-rondelles), salez-les légèrement et laissez-les dégorger 10 minutes.
- Réunissez le poulet effiloché et le concombre dans un saladier, nappez de sauce et mélangez délicatement.
- Servez frais, parsemé d'oignon nouveau ciselé et, si vous aimez, de quelques graines de sésame.
L'astuce du moutardier
Délayez la moutarde à l'eau chaude et laissez-la reposer couverte : c'est là que le piquant se développe. Trop forte pour vous ? Une pointe de sucre en plus, et le tour est joué.
Conservation & variantes
1 jour au frais, dans une boîte fermée. Se déguste bien frais — sortez-le 10 minutes avant de servir.
Accord mets-vins
En entrée froide, avec du riz nature ou en accompagnement d'un plat sauté. Un thé jasmin glacé fait merveille.
Questions fréquentes
La moutarde chinoise est-elle du wasabi ?
Non : la moutarde chinoise est préparée à partir de graines de moutarde moulues, tandis que le wasabi est une plante racine japonaise. Les deux piquent, mais ce ne sont pas les mêmes condiments.
Pourquoi délayer la moutarde chinoise à l'eau chaude ?
C'est l'eau chaude qui développe son piquant : mélangez la poudre avec un peu d'eau chaude, couvrez le bol et laissez reposer une dizaine de minutes avant d'ajouter le reste de la sauce.
Qu'est-ce que le 芥末鸡丝 ?
C'est une salade froide de poulet effiloché à la moutarde, un classique des tables du Shandong, dans le nord de la Chine. Le poulet est poché puis effiloché à la main, et servi avec du concombre et une sauce moutarde-soja.
Avec quoi servir la moutarde chinoise ?
Avec les dim sum et les fritures (rouleaux de printemps, wontons frits), avec le porc rôti croustillant de Canton, les viandes froides et le jambon.
Pour aller plus loin : pour une moutarde chinoise maison, notre farine superfine se délaye à l'eau chaude en trois minutes.
Le tour du monde continue : le sommaire de la série « La moutarde dans le monde » — ou explorez Moutarde japonaise : le karashi, piquant vif · Moutarde indienne : le kasundi du Bengale.
À lire aussi : Moutardes d’Asie : saveurs piquantes d’ailleurs · Moutardes exotiques : découvrez des saveurs inédites
Article de L'Atelier Moutarde & Cie — moutardiers artisans.